1
00:02:16,480 --> 00:02:19,760
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,240 --> 00:02:23,120
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی
3
00:02:44,520 --> 00:02:47,360
Alıncak کے شریر الّو
ہنگامہ آرائی شروع کر دی ہے، میرے بھائی۔
4
00:02:48,000 --> 00:02:50,680
انہیں کسی بھی وقت یہاں ہونا چاہیے۔
5
00:02:51,000 --> 00:02:54,600
چاہے کچھ بھی ہو جائے، ظاہر نہ کریں۔
آپ کی شناخت، یہاں تک کہ آخر میں۔
6
00:02:55,200 --> 00:02:59,440
میں اپنے خوابوں میں بھی نہیں دیکھ سکتا تھا۔
ترکوں کے ساتھ جہنم میں غوطہ لگانے کا تصور کیا۔
7
00:03:04,840 --> 00:03:08,160
ہم سب ایک ہی کشتی میں سوار ہیں۔
اگر ہم ڈوبتے ہیں تو ہم ایک ساتھ ڈوبتے ہیں۔
8
00:03:37,720 --> 00:03:41,120
انہوں نے جنگل پر حملہ کر دیا ہے۔
ٹڈی دل کی وبا کی طرح
9
00:03:41,800 --> 00:03:45,200
اگر وہاں ایسا ہے تو میں نہیں چاہتا
سوچو کہ ان کے ٹھکانے پر کیسا ہو گا۔
10
00:04:25,000 --> 00:04:29,240
مائی بی، جن کی پیروی کرنے والے مرد ہیں۔
Alıncak ان کے چہرے چھپے ہوئے ہیں؟
11
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
Albastı ان میں سے ہونا چاہیے، Bamsı۔
12
00:04:35,560 --> 00:04:37,880
ترگت، عبدالرحمن،
اپنی آنکھیں ان سے مت ہٹائیں.
13
00:04:49,760 --> 00:04:52,440
Alıncak کے ساتھ والا آدمی Albastı ہونا چاہیے۔
14
00:04:53,560 --> 00:04:57,280
اگر ہم اسے دیکھتے ہیں جب ہم حاصل کرتے ہیں
ان کے اڈے پر، ہم اسے پہلے مارتے ہیں۔
15
00:05:10,120 --> 00:05:11,440
میں سن رہا ہوں، ڈریگوس۔
16
00:05:12,160 --> 00:05:14,320
تو، آپ مجھے کیا بتانا چاہتے ہیں؟
17
00:05:15,040 --> 00:05:18,040
میں آپ سے یہ پوچھنے آیا ہوں کہ کیا بھول جاؤ
ہمارے درمیان ہوا اور مجھے معاف کرنا،
18
00:05:18,160 --> 00:05:20,360
اور مجھے آپ کا وفادار خادم بننے دیں۔
19
00:05:20,840 --> 00:05:24,720
میں آپ کی جلد پہننا پسند کروں گا۔
میرے جوتے کے تلے پر
20
00:05:25,480 --> 00:05:27,960
آپ جیسے کتے کو نوکر کے طور پر رکھنے سے۔
21
00:05:30,720 --> 00:05:34,880
اگر تمہیں میرے اخلاص پر شک ہے
تم ابھی مجھے اور میرے آدمیوں کو مار سکتے ہو۔
22
00:05:39,120 --> 00:05:40,640
لیکن میرا یقین کرو،
23
00:05:41,640 --> 00:05:44,040
میں آپ کو پیش کرنے کے لیے حاضر ہوں۔
میری خدمت اور میرا محل۔
24
00:05:44,680 --> 00:05:47,400
میں بازنطینی غداری سے بھر چکا ہوں۔
25
00:05:47,920 --> 00:05:48,880
ان سب کو مار ڈالو!
26
00:05:53,840 --> 00:05:56,560
کا ایک خط میرے ہاتھ میں ہے۔
خانوں کا خان، ہلاگ خان۔
27
00:05:56,680 --> 00:05:57,720
رکو!
28
00:06:07,880 --> 00:06:10,120
میں نے اسے سوغت میں ارطغرل کی سرائے سے لیا تھا۔
29
00:06:53,880 --> 00:07:00,360
تو، خانوں کا خان، ہلاگ خان،
میں چاہتا ہوں کہ میں آپ کا قلعہ لے جاؤں؟
30
00:07:02,640 --> 00:07:04,560
ارطغرل نے مجھے دھوکہ دیا۔
31
00:07:07,360 --> 00:07:08,880
کیا اسی لیے اس نے آپ کو استعمال کیا؟
32
00:07:10,520 --> 00:07:14,720
مجھے یقین ہے کہ اس نے تمہیں بے وقوف بنایا ہوگا۔
اس چال کا استعمال کرتے ہوئے کی ایک بڑی تعداد.
33
00:07:24,160 --> 00:07:28,200
میں Hülagü Khan's سیکھنے کو ہوا۔
آپ کے حکم سے پہلے
34
00:07:29,040 --> 00:07:32,560
میں دروازے کھولنے کے لیے تیار ہوں۔
آپ کے لئے محل اور آپ کا موضوع بن.
35
00:07:33,400 --> 00:07:38,200
میں نہ صرف بازنطینی پر حملہ کروں گا،
لیکن باقی دنیا آپ کے ساتھ ہے۔
36
00:07:39,960 --> 00:07:42,080
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ جانیں۔
میں آپ کے حکم پر ہوں۔
37
00:07:43,120 --> 00:07:45,840
میں نے دریافت کیا ہے کہ وہ
تمہارے درمیان ایک جاسوس ہے۔
38
00:07:47,960 --> 00:07:50,080
میں اس جاسوس کو تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
39
00:07:56,120 --> 00:07:58,200
آپ کو یہ خط کیسے ملا؟
40
00:07:58,960 --> 00:08:00,560
آپ جاسوس کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟
41
00:08:01,640 --> 00:08:03,160
میرے پاس سرائے میں ایک جاسوس ہے۔
42
00:08:05,640 --> 00:08:07,800
انہوں نے ارطغرل کی ملاقاتیں سنیں۔
43
00:08:08,920 --> 00:08:10,960
وہ یہ خط چھیننے میں کامیاب ہو گیا۔
ایک خفیہ ٹوکری سے۔
44
00:08:11,640 --> 00:08:13,440
میں آپ کے لیے تمام خطوط حاصل کر سکتا ہوں۔
45
00:08:15,720 --> 00:08:17,800
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ تم میری پیشکش قبول کرو۔
46
00:08:18,560 --> 00:08:20,560
میں اپنے جاسوس کو سرائے میں رکھوں گا۔
آپ کے اختیار میں بھی۔
47
00:08:28,480 --> 00:08:29,360
ارطغرل
48
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
میں اسے سونے کے تھال میں آپ کے حوالے کر سکتا ہوں۔
49
00:08:35,600 --> 00:08:37,760
آپ اسے کسی بھی جال میں پھنس سکتے ہیں۔
50
00:08:44,320 --> 00:08:45,920
اپنے محل پر واپس جاؤ، ڈریگوس۔
51
00:08:46,720 --> 00:08:48,080
میرے حکم کا انتظار کرو۔
52
00:08:49,560 --> 00:08:51,920
فوجیو! ہم جا رہے ہیں۔
53
00:08:53,720 --> 00:08:55,280
میرے ساتھ آؤ، البستی۔
54
00:09:49,120 --> 00:09:52,320
میں نے آپ کے لیے وہ کیا جو میں کر سکتا تھا، ارطغرل۔
خدا تمہاری مدد کرے۔
55
00:09:54,040 --> 00:09:55,480
اپنے محل پر واپس جاؤ، ڈریگوس۔
56
00:09:55,560 --> 00:09:59,560
وہ غصے سے میرے جاسوس کو مار ڈالے گا۔
مجھے جلدی کرنی چاہیے۔
57
00:10:01,400 --> 00:10:02,440
چلو، الپس۔
58
00:11:03,280 --> 00:11:04,480
بیٹا۔
59
00:11:05,080 --> 00:11:10,080
آپ کے دوست دریا کے کنارے کھیل رہے ہیں۔
آپ ان میں شامل کیوں نہیں ہوتے؟
60
00:11:10,440 --> 00:11:11,720
آپ نے کافی پڑھا ہے۔
61
00:11:13,040 --> 00:11:15,600
میں کھیلنا نہیں چاہتا، ماں۔
مجھے پڑھنا اچھا لگتا ہے۔
62
00:11:16,560 --> 00:11:17,720
میں بعد میں باہر جاؤں گا۔
63
00:11:21,200 --> 00:11:25,000
-کیا میں داخل ہو سکتا ہوں؟
- اندر آو سرما ہاتون۔
64
00:11:31,800 --> 00:11:33,080
خوش آمدید
65
00:11:34,040 --> 00:11:35,200
شکریہ
66
00:11:35,680 --> 00:11:38,200
میں سوغت کے بازار میں تھا،
کچھ چیزیں خریدنا.
67
00:11:38,400 --> 00:11:40,120
میں نے سوچا کہ واپسی کے راستے میں گر جاؤں گا۔
68
00:11:41,200 --> 00:11:42,880
کتنا مہربان۔ پلیز، بیٹھو۔
69
00:11:47,320 --> 00:11:48,520
خدا خیر کرے۔
70
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
آپ کے بچے انصاف پسند ہیں۔
آپ جتنے محنتی ہیں۔
71
00:11:51,520 --> 00:11:54,200
آپ کی بیٹی سوت کا گولہ سمیٹ رہی ہے،
جب آپ کا بیٹا پڑھتا ہے۔
72
00:11:55,400 --> 00:11:57,080
وہ اللہ کی طرف سے نعمتیں ہیں۔
73
00:11:57,800 --> 00:11:59,760
مجھے امید ہے کہ ان کا مستقبل مبارک ہو۔
74
00:12:00,480 --> 00:12:02,560
مجھے بھی یہی امید ہے، حفصہ ہاتون۔ مجھے امید ہے۔
75
00:12:04,440 --> 00:12:07,280
میں نہیں جانتا کیوں، لیکن میں نے سوچا
ان میں سے جب میں Söğüt میں تھا۔
76
00:12:08,320 --> 00:12:11,760
ایبرس کی کتابوں سے محبت
اور اسلحان کی مہارت
77
00:12:12,040 --> 00:12:14,080
عمر قبیلے میں مشہور ہیں۔
78
00:12:16,320 --> 00:12:20,120
اور جیسا کہ میں ان کی بڑی بہن ہوں،
مجھے ان میں سے ہر ایک تحفہ ملا۔
79
00:12:25,960 --> 00:12:27,480
یہ رہے، ایبرس۔
80
00:12:29,200 --> 00:12:30,560
یہ آپ کی کتابوں کے لیے ہے۔
81
00:12:34,720 --> 00:12:37,720
آپ کا شکریہ، بڑی بہن.
میں اپنی کتابیں اس میں ڈال دوں گا۔
82
00:12:42,640 --> 00:12:44,040
اور یہ آپ کے لیے ہے، Aslıhan.
83
00:12:50,320 --> 00:12:53,320
شکریہ، سرما ہاتون۔
یہ خوبصورت ہے۔
84
00:12:53,680 --> 00:12:55,400
آپ کی طرح خوبصورت نہیں۔
85
00:12:57,120 --> 00:12:59,400
آپ کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں تھی، سرما ہاتون۔
86
00:12:59,560 --> 00:13:01,200
تم ہماری وجہ سے تھک جاؤ گے۔
87
00:13:01,480 --> 00:13:03,240
حفصہ حطون کیا بات کر رہی ہو؟
88
00:13:03,320 --> 00:13:05,480
کیا تم ان کی آنکھوں میں خوشی نہیں دیکھ سکتے؟
89
00:13:11,680 --> 00:13:15,160
چلو بچو۔ مجھے اکیلا چھوڑ دو
اپنی بڑی بہن سرما کے ساتھ۔
90
00:13:34,440 --> 00:13:37,240
میں آپ کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا تھا۔
کل گزری، حفصہ حطون۔
91
00:13:38,040 --> 00:13:40,440
آپ کیسے رہے ہیں؟
مجھے آپ کی فکر تھی۔
92
00:13:42,920 --> 00:13:48,280
میں کیا کہہ سکتا ہوں، سرما ہاتون؟
میں چونک گیا۔ مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔
93
00:13:50,240 --> 00:13:53,920
آپ نے دیکھا کہ میں نے کتنی محنت کی۔
لیکن یہ سب بے کار تھا۔
94
00:13:54,240 --> 00:13:57,600
میں جانتا ہوں کہ وہ مجھے ناپسند کرتی ہے، لیکن کیا کرتی ہے۔
حفصہ حطون آپ کے خلاف ہے؟
95
00:13:59,120 --> 00:14:02,440
میں بھی نہیں جانتا
میں ہمیشہ اس کے ساتھ اپنی پوری کوشش کرتا ہوں۔
96
00:14:03,240 --> 00:14:05,200
لیکن آپ نے دیکھا کہ اس نے کل کیسا برتاؤ کیا۔
97
00:14:07,000 --> 00:14:08,720
ہاں، کاش میں نہ ہوتا۔
98
00:14:10,400 --> 00:14:13,480
مداخلت کرنا میرے لیے نہیں ہے۔
اپنے قبیلے کے معاملات میں،
99
00:14:14,120 --> 00:14:16,240
لیکن سیلکن ہاتون آپ پر بہت سخت تھا۔
100
00:14:17,800 --> 00:14:20,520
اس نے آپ کے جذبات کو ٹھیس پہنچائی
سب کے سامنے.
101
00:14:20,920 --> 00:14:21,920
ہم سب نے اسے دیکھا۔
102
00:14:22,400 --> 00:14:25,800
آپ نے اپنے دل و جان کو تیاری میں لگا دیا۔
اس کے بیٹے کے جاگنے کے لیے بہترین کھانا۔
103
00:14:26,400 --> 00:14:28,080
وہ آپ کے ساتھ نوکر سے بھی بدتر سلوک کرتی ہے۔
104
00:14:30,600 --> 00:14:34,000
Sırma Hatun, I برداشت نہیں
اس کی طرف بری مرضی۔
105
00:14:34,840 --> 00:14:38,080
میں وہ سب کچھ کرتا ہوں جو وہ مجھ سے کہتی ہے
اور ہمیشہ اس کے ساتھ احترام کے ساتھ پیش آتے ہیں.
106
00:14:38,720 --> 00:14:41,520
لیکن... اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
107
00:14:43,080 --> 00:14:46,200
سنا ہے تم نے خیال رکھا
قبیلے کی جب وہ غیر حاضر تھی۔
108
00:14:49,640 --> 00:14:51,120
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ وہ حسد کرتی ہے؟
109
00:14:56,120 --> 00:14:59,960
تم نے دیکھا کہ اس نے میرے ساتھ کیا کیا۔
آپ ایک لمحے کے لیے بھی اپنے محافظ کو کم نہیں کر سکتے۔
110
00:15:00,440 --> 00:15:02,320
میں نہیں چاہتا کہ آپ کو بھی تکلیف پہنچے۔
111
00:16:22,520 --> 00:16:26,400
میرے، میرے، میرے! ان کمینوں کو دیکھو۔
112
00:16:26,800 --> 00:16:29,640
وہ خود شیطان کی طرح انتظار میں پڑے رہتے ہیں۔
113
00:16:45,360 --> 00:16:47,960
اب ہم جانتے ہیں کہ کہاں
انہوں نے اپنے آدمیوں کو تعینات کیا ہے۔
114
00:16:50,280 --> 00:16:54,440
لیکن... میں اب بھی پسند کروں گا۔
اس راستے کو استعمال نہ کریں۔
115
00:16:54,880 --> 00:16:57,640
یہ احتیاطی تدابیر کا صرف ایک حصہ ہے۔
وہ لے چکے ہوں گے.
116
00:16:58,240 --> 00:17:01,440
کون جانتا ہے کہ اور کیا جال ہیں۔
انہوں نے مزید راستہ طے کیا ہے۔
117
00:17:16,040 --> 00:17:18,520
اگر ہم مرجن کو بچانے کے لیے اس راستے پر چلتے ہیں،
118
00:17:19,080 --> 00:17:23,520
نہ صرف ہم اسے بچانے میں ناکام رہیں گے، بلکہ
ہم بھی ان کی طرف سے گھات لگائے جائیں گے.
119
00:17:25,320 --> 00:17:29,480
میرے بھائی، ہمیں اس سمت میں آگے بڑھنا چاہیے۔
اس راستے سے ہٹتے ہوئے
120
00:17:32,320 --> 00:17:34,080
ہم دو حصوں میں بٹ جائیں گے، بامی۔
121
00:17:35,320 --> 00:17:39,600
یہاں کچھ الپس کے ساتھ ٹھہریں۔
اور النکاک کو اپنی طرف راغب کریں۔
122
00:17:47,600 --> 00:17:51,200
ہم راستے کو اسکرٹ کریں گے اور مرجن کو بچائیں گے۔
123
00:17:51,760 --> 00:17:53,000
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے بھائی.
124
00:18:05,960 --> 00:18:08,760
اپنا حملہ جلد از جلد شروع کریں۔
جیسا کہ ہم نظروں سے باہر ہیں، بامی۔
125
00:18:09,560 --> 00:18:11,800
انہیں اپنی طرف راغب کریں۔
اور ان سے لڑو.
126
00:18:12,160 --> 00:18:15,080
ہمیں مرجن کو باہر نکالنے کے لیے کافی وقت دیں۔
127
00:18:29,880 --> 00:18:31,720
یہاں رہو کوئی بات نہیں، Bamsı.
128
00:18:33,560 --> 00:18:37,600
اگر وہ بھاگنے کی کوشش کریں تو ان کا پیچھا کریں۔
129
00:18:39,160 --> 00:18:42,680
اگر وہ ہمیں دیکھتے ہیں،
ان پر پیچھے سے حملہ کر کے مار ڈالو۔
130
00:18:44,960 --> 00:18:47,440
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے بھائی. جیسا کہ آپ کا حکم ہے۔
131
00:18:48,960 --> 00:18:50,120
چلو۔
132
00:18:51,440 --> 00:18:52,560
چلو، الپس۔
133
00:18:57,800 --> 00:18:59,200
ٹھیک ہے
134
00:19:54,000 --> 00:19:56,800
آپ نے کہا کہ آپ ارطغرل کی جاسوسی نہیں کر رہے!
135
00:19:57,000 --> 00:19:58,840
کیا آپ اب بھی دعویٰ کرتے ہیں کہ آپ ارطغرل کو نہیں جانتے؟
136
00:20:03,440 --> 00:20:06,400
یہ ہلاگ خان کا خط ہے۔
جسے ارطغرل نے چرایا۔
137
00:20:12,040 --> 00:20:14,680
آخر میں جانتا ہوں کہ تمہارا مالک کون ہے۔
138
00:20:19,360 --> 00:20:21,560
کیا تم نے واقعی سوچا تھا کہ تم مجھے بے وقوف بنا سکتے ہو؟
139
00:20:24,720 --> 00:20:26,720
مجھے اب آپ سے بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
140
00:20:27,240 --> 00:20:32,040
میں پہلے کتے سے چھٹکارا دوں گا
اور پھر ماسٹر جس نے اس کی پٹی پکڑی تھی۔
141
00:20:52,560 --> 00:20:54,720
اشد عن لا الہ الا اللہ...
142
00:20:55,600 --> 00:20:58,560
واشدو عن لا محمدن
عبدو و رسولہ۔
143
00:21:20,680 --> 00:21:23,440
میں تمہیں اور تمہارے شیطانی جالوں کو تباہ کر دوں گا۔
144
00:21:54,360 --> 00:21:55,480
چلو، گنکٹ!
145
00:22:03,640 --> 00:22:04,800
وہ کہاں ہے؟
146
00:22:12,720 --> 00:22:13,800
پریشانی ہونی چاہیے۔
147
00:22:18,800 --> 00:22:19,760
میں اسے دیکھتا ہوں!
148
00:23:02,240 --> 00:23:03,280
گھات لگانا!
149
00:23:04,920 --> 00:23:06,560
ہم حملے کی زد میں ہیں، کمانڈر ایلنک!
150
00:23:07,120 --> 00:23:09,320
-ڈبلیو ایچ او؟
ڈاکو ہمارے پیچھے پڑ گئے ہوں گے۔
151
00:23:09,680 --> 00:23:12,320
ڈاکو یہاں کیوں ہوں گے؟
- یہ ڈاکو نہیں ہے۔
152
00:23:12,760 --> 00:23:14,320
یہ برک ہان کے سپاہی ہیں۔
153
00:23:15,280 --> 00:23:17,880
یہ میرا موقع ہے۔
آخر کار ان میں اپنے پنجے ڈالنے کے لیے۔
154
00:23:18,680 --> 00:23:22,560
مردوں کی ایک جماعت کو یہاں چھوڑ دو۔
باقی تم میرے ساتھ چلو۔ چلو!
155
00:24:47,600 --> 00:24:49,640
بامسی انہیں باہر نکالنے میں کامیاب ہو گئے۔
156
00:24:52,640 --> 00:24:55,280
چلو، الپس۔ آئیے قریب آتے ہیں۔
157
00:26:28,960 --> 00:26:31,440
یہ کس نے کیا؟
158
00:26:36,080 --> 00:26:39,360
میرے بہادر لوگو، آپ کو
ان پر تیر برستے ہیں۔
159
00:26:41,160 --> 00:26:44,120
بارش کو اتنی سخت بنائیں
ان کے لیے سانس لینے کے لیے کوئی جگہ نہیں بچی۔
160
00:26:46,600 --> 00:26:50,120
- وہ کہاں ہیں؟
چلو، سب، اللہ کے لیے!
161
00:27:05,600 --> 00:27:07,080
انہیں مار ڈالو!
162
00:27:22,440 --> 00:27:23,640
اللہ کے نام سے!
163
00:28:21,000 --> 00:28:24,120
چلو، سب! کسی کو زندہ نہ چھوڑو!
164
00:28:24,640 --> 00:28:26,520
ان کو بجلی کی طرح مارو!
165
00:28:38,080 --> 00:28:39,120
خدا عظیم ہے!
166
00:29:46,520 --> 00:29:47,600
یہ ہارن ہے۔
167
00:29:48,640 --> 00:29:50,880
وہ جاسوس کے پیچھے ہیں!
168
00:29:52,480 --> 00:29:53,600
مجھے ڈھانپیں!
169
00:29:56,920 --> 00:29:59,640
جلدی! ہم واپس جا رہے ہیں!
170
00:30:00,720 --> 00:30:01,640
چلو!
171
00:30:18,680 --> 00:30:21,920
مشکل، سب!
انہیں سانس لینے کی جگہ نہ چھوڑیں!
172
00:30:23,840 --> 00:30:25,040
خدا عظیم ہے!
173
00:30:30,160 --> 00:30:31,400
اللہ کے نام سے!
174
00:33:01,200 --> 00:33:02,680
اسے کھولو، اسے نیچے کرو!
175
00:33:06,440 --> 00:33:07,680
چلو! چلو!
176
00:33:20,280 --> 00:33:23,360
-مرجن، تم ٹھیک ہو؟
-میں ٹھیک ہوں
177
00:33:25,280 --> 00:33:27,560
انہوں نے مجھے تشدد کا نشانہ بنایا۔
178
00:33:29,720 --> 00:33:31,040
میں نے باہر رکھا.
179
00:33:31,320 --> 00:33:36,040
میں جانتا تھا کہ آپ کریں گے۔ فکر نہ کرو،
ہم آپ کو بچانے کے لیے یہاں ہیں۔ چلو۔
180
00:33:37,640 --> 00:33:40,400
Dumrul، Mergen کے ساتھ آگے بڑھو.
181
00:33:41,280 --> 00:33:44,360
چلو۔ اسے ابھی لے جاؤ۔
ہم اسے ختم کریں گے پھر پیچھے ہٹیں گے۔
182
00:33:44,680 --> 00:33:46,120
چلو! چلو!
183
00:35:00,440 --> 00:35:02,960
کیا غلط ہے، ایبرس؟
کیا کچھ آپ کو پریشان کر رہا ہے؟
184
00:35:04,320 --> 00:35:07,640
آپ کا کیا خیال ہے؟ آپ جانتے ہیں۔
Selcan Hatun نے میری ماں کے ساتھ کیا کیا۔
185
00:35:08,440 --> 00:35:09,400
اس نے کیا کیا؟
186
00:35:10,600 --> 00:35:13,640
وہ میری ماں کی وجہ سے چلایا
وہ کھانا جو اس نے سلیمان کے جگانے کے لیے پکایا تھا۔
187
00:35:14,280 --> 00:35:15,880
اس نے اسے جانے کو کہا
سب کے سامنے.
188
00:35:21,280 --> 00:35:22,960
سیلکن ہاتون غمزدہ ہے، ایبارس۔
189
00:35:25,840 --> 00:35:28,600
یہ اکثر خواتین میں ہوتا ہے۔
اس کے بارے میں زیادہ فکر نہ کریں۔
190
00:35:29,240 --> 00:35:30,960
اس نے یہ غم کی وجہ سے نہیں کیا، Savcı۔
191
00:35:31,480 --> 00:35:35,360
اس کے علاوہ، میں نے سنا ہے کہ وہ ہر قسم کی وجہ سے ہے
ایک بار مصیبت. میں نے سنا۔
192
00:35:35,680 --> 00:35:36,840
تم نے کیا سنا؟
193
00:35:37,080 --> 00:35:39,560
جس کی وجہ سے وہ
لوگوں کے لئے بہت پریشانی.
194
00:35:40,040 --> 00:35:42,040
یہاں تک کہ اس نے ارطغرل بے کو مارنے کی کوشش کی۔
195
00:35:42,920 --> 00:35:45,600
کیا کہہ رہے ہو ایبرس؟
تم بہت دور جا چکے ہو۔
196
00:35:49,600 --> 00:35:51,960
لگتا ہے آپ کو یہ پسند نہیں ہے۔
جب میں سچ بولتا ہوں۔
197
00:35:52,320 --> 00:35:55,520
اپنی اس زبان کو تھام لو
یا آپ کو افسوس ہو گا.
198
00:35:56,400 --> 00:35:58,080
میں آپ کو سیلکن کے بارے میں برا نہیں بولنے دوں گا۔
199
00:36:02,520 --> 00:36:05,720
Savcı، Aybars، کیا ہو رہا ہے؟ اسے روکو!
200
00:36:06,520 --> 00:36:09,240
آپ کا مقصد فراہم کرنا ہے۔
دوسرے بچوں کے لیے ایک مثال
201
00:36:12,920 --> 00:36:16,240
ایبرس، مجھے بتاو. کیا ہوا؟
202
00:36:18,240 --> 00:36:19,480
Aybars؟
203
00:36:25,640 --> 00:36:26,720
کیا ہوا؟ بتاؤ۔
204
00:36:27,280 --> 00:36:29,880
چیخنے چلانے پر وہ آپ سے ناراض ہے۔
اپنی ماں، سیلکن ہاتون کے پاس۔
205
00:36:31,560 --> 00:36:36,280
حفصہ ہاتون، کیا تم زہر کھا رہی ہو؟
آپ کے بچوں کا ذہن میرے خلاف ہے؟
206
00:36:36,840 --> 00:36:38,080
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
207
00:36:40,200 --> 00:36:41,680
میں امن چاہتا ہوں، سیلکن ہاتون۔
208
00:36:42,200 --> 00:36:46,640
میں اب تم سے لڑنا نہیں چاہتا۔
ہم سے دور رہو، بس یہی پوچھتا ہوں۔
209
00:36:49,680 --> 00:36:50,880
چلو۔
210
00:36:55,120 --> 00:36:59,560
سیلکن ہاتون، آپ ایک بی کی بیوی ہیں۔
وہ آپ کے وقت کے قابل نہیں ہے۔
211
00:37:00,560 --> 00:37:01,600
مجھ سے ہٹو۔
212
00:37:40,400 --> 00:37:44,800
ہمیں دوبارہ گروپ بنانا ہے!
ہمیں ان کے گھوڑوں کے پاس جانا ہے۔
213
00:37:45,160 --> 00:37:47,320
ہم ان میں سے کسی کو بھی بھاگنے نہیں دے سکتے!
214
00:37:47,560 --> 00:37:50,840
گھوڑے۔ وہ بنا رہے ہیں۔
ان کا راستہ ہمارے گھوڑوں تک پہنچ گیا۔
215
00:37:51,160 --> 00:37:54,680
جلدی، جلدی، ان کے پیچھے جاؤ، الپس! جلدی کرو!
216
00:39:11,000 --> 00:39:12,680
یہ شیر کا اڈہ ہے۔
217
00:39:13,600 --> 00:39:18,080
اپنے آپ کو پانے والوں کی قسمت
شیر کی ماند میں ٹکڑے ٹکڑے کرنا ہے۔
218
00:39:23,920 --> 00:39:25,800
تم کہاں ہو، بامی؟
219
00:39:32,400 --> 00:39:36,280
میری تلوار کا ٹکڑا بکھر گیا ہے۔
ان لوگوں کے خون سے جو میں نے مارے ہیں۔
220
00:39:37,240 --> 00:39:40,080
اب یہ تمہارا خون ہو گا۔
221
00:39:41,680 --> 00:39:43,440
Albastı
222
00:41:45,520 --> 00:41:47,520
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از Tugche Erteki